1 00:00:24,093 --> 00:00:27,140 Que bueno que las tiendas no están abiertos más tarde. Los habrías limpiado. 2 00:00:27,270 --> 00:00:28,837 Oh, estoy ahorrando eso para mañana. 3 00:00:28,924 --> 00:00:30,447 Gracias. 4 00:00:30,578 --> 00:00:32,623 Ahora sólo un minuto y me quedo con esos. 5 00:00:32,710 --> 00:00:34,234 no quieres llegar tarde para su reunión. 6 00:00:34,364 --> 00:00:35,626 Bueno, me los llevo. arriba para ti. 7 00:00:35,757 --> 00:00:38,847 No, no, no, yo me los llevo. Tengo mi llave. 8 00:00:38,977 --> 00:00:41,850 Quieres entrar allí a su reunión. 9 00:00:41,937 --> 00:00:43,417 Ahora escucha, realmente lo es. una reunión de negocios allí. 10 00:00:43,547 --> 00:00:44,592 lo se no me crees. 11 00:00:44,722 --> 00:00:46,594 Bueno, por supuesto, Yo te creo. 12 00:00:46,724 --> 00:00:48,639 Además, yo estaba Yo mismo fui joven una vez. 13 00:00:48,770 --> 00:00:50,206 Buenas noches. 14 00:00:52,252 --> 00:00:53,862 Buenas noches, Margarita. Hola, polvoriento. 15 00:00:53,992 --> 00:00:55,211 Seguro encuentro en la línea del escenario esto va a estar ahí 16 00:00:55,342 --> 00:00:56,778 sin el jefe estar aquí. 17 00:00:56,908 --> 00:00:57,953 No has visto al Sr. Winter. ¿Tienes, Slim? 18 00:00:58,083 --> 00:00:59,563 Bueno, no, Yo no lo he hecho. 19 00:00:59,694 --> 00:01:00,825 Pensé que estaba allí. contigo y los demás. 20 00:01:00,956 --> 00:01:02,392 Debe tener algún negocio. para cuidar. 21 00:01:02,523 --> 00:01:03,524 es uno de los problemas de ser un jefe, 22 00:01:03,654 --> 00:01:05,178 siempre tarde por pasar un buen rato. 23 00:01:05,265 --> 00:01:07,267 No tiene sentido tu y yo Aunque debería serlo. 24 00:01:15,275 --> 00:01:16,798 Puede que estés corriendo la línea del escenario, 25 00:01:16,928 --> 00:01:18,060 pero no me estás ejecutando. 26 00:01:18,191 --> 00:01:19,409 Ahora mantén tu Baja la voz, Carla. 27 00:01:19,496 --> 00:01:20,584 Quieres toda la ciudad para escucharte? 28 00:01:23,065 --> 00:01:26,721 Vienes a mi habitación esta noche. o escucharán mucho. 29 00:01:26,851 --> 00:01:29,202 Ahora mira, ¿sabes? Me están esperando allí. 30 00:01:29,332 --> 00:01:30,855 Y después se supone que llevar a la esposa a-- 31 00:01:30,986 --> 00:01:33,075 Puedes llevarla a las llamas por lo que me importa. 32 00:01:33,206 --> 00:01:35,469 O me ves esta noche, 33 00:01:35,599 --> 00:01:37,558 o lo sabrán quién es realmente Alan Winter... 34 00:01:38,907 --> 00:01:40,169 un asesino. 35 00:01:44,826 --> 00:01:45,653 [la puerta se cierra de golpe] 36 00:03:06,299 --> 00:03:08,344 Y tienes mi palabra al respecto. 37 00:03:08,475 --> 00:03:09,693 los bonos que se desmayaron esta noche 38 00:03:09,824 --> 00:03:10,912 por un trabajo sobresaliente 39 00:03:11,042 --> 00:03:12,609 en la linea son sólo el comienzo. 40 00:03:12,696 --> 00:03:14,481 Ahora el próximo mes voy a el doble del gatito, 41 00:03:14,611 --> 00:03:16,570 si el jefe de la empresa está bien o no. 42 00:03:16,700 --> 00:03:17,701 [ animando ] 43 00:03:21,618 --> 00:03:24,012 Sé cómo son ustedes, amigos Me encantan los discursos largos. 44 00:03:24,142 --> 00:03:26,493 pero cuando veo refrescos y se preparan sándwiches, 45 00:03:26,623 --> 00:03:27,798 ese es el momento creo 46 00:03:27,929 --> 00:03:29,409 deberíamos cortar todo corto. 47 00:03:29,539 --> 00:03:30,932 Ahora vamos, La fiesta corre por cuenta de la casa. 48 00:03:31,062 --> 00:03:33,151 [ animando ] 49 00:03:38,418 --> 00:03:40,158 invierno, gracias por el bono. 50 00:03:40,289 --> 00:03:41,246 Voy a pasar por los muelles 51 00:03:41,377 --> 00:03:42,335 y estar seguro que Moisés reciba el suyo. 52 00:03:42,465 --> 00:03:43,553 Gracias, Sherman. 53 00:03:43,684 --> 00:03:45,033 Moisés es uno de nuestros mejores conductores. 54 00:03:45,163 --> 00:03:46,948 Puedes decírselo por mí que se quede en nómina 55 00:03:47,078 --> 00:03:48,341 si él está fuera con resfriado o no. 56 00:03:48,471 --> 00:03:49,690 Ah, está bien. 57 00:03:49,820 --> 00:03:51,387 ¿Puedo tentar a cualquiera? uno de ustedes caballeros 58 00:03:51,474 --> 00:03:52,693 con uno de estos? 59 00:03:52,823 --> 00:03:54,695 No, gracias. ¿Te unes a nuestra mesa? 60 00:03:54,825 --> 00:03:57,350 Oh, ojalá pudiera, pero la esposa me está esperando. 61 00:03:57,480 --> 00:03:58,612 tu sigue adelante y disfruta. 62 00:04:01,397 --> 00:04:04,400 Seguro que no cambiarás su mente, Sr. Winter, 63 00:04:04,531 --> 00:04:06,141 sobre los sándwiches, ¿Quiero decir? 64 00:04:06,271 --> 00:04:08,317 Gracias, señora. te veré en tu habitación 65 00:04:08,448 --> 00:04:09,753 En 10 minutos, Carla. 66 00:04:19,589 --> 00:04:20,982 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 67 00:04:21,112 --> 00:04:22,505 no te has movido desde que llegamos aquí. 68 00:04:22,636 --> 00:04:23,941 Charlie me acaba de mostrar este nuevo cinturón 69 00:04:24,072 --> 00:04:25,465 que le hizo a la señorita Carla. 70 00:04:30,208 --> 00:04:32,776 Dime, eso está muy bien. Trabajo de cuero, Charlie. 71 00:04:32,907 --> 00:04:34,952 Debes haber gastado mucho tiempo en esto. 72 00:04:35,083 --> 00:04:36,737 es de la señorita carla cumpleaños pronto, 73 00:04:36,867 --> 00:04:39,957 y pensé que haría algo realmente lindo para ella. 74 00:04:40,088 --> 00:04:41,872 Sólo... 75 00:04:42,003 --> 00:04:43,134 ¿Sólo qué? 76 00:04:44,571 --> 00:04:46,050 Bueno, cuando fue para dárselo a ella, 77 00:04:46,181 --> 00:04:48,313 ella caminó junto a él como si él ni siquiera estuviera allí. 78 00:04:48,444 --> 00:04:50,577 Ah, no, polvoriento. no fue así. 79 00:04:50,664 --> 00:04:52,361 Ella solo estaba nerviosa eso es todo. 80 00:04:52,492 --> 00:04:54,015 Y ya sabes, como es 81 00:04:54,145 --> 00:04:55,582 cuando alguien está nervioso. 82 00:04:55,712 --> 00:04:57,105 Bueno, está bien conmigo charlie 83 00:04:57,192 --> 00:04:59,020 si ese es el camino quieres mirarlo. 84 00:04:59,150 --> 00:05:01,370 Bueno, supongo que debería para saber, fui yo 85 00:05:01,501 --> 00:05:03,938 eso estaba hablando con ella. 86 00:05:04,068 --> 00:05:07,724 Sólo espera, le daré mi presente ahora mismo. 87 00:05:07,811 --> 00:05:10,858 Charlie, la vi irse. Hace apenas un minuto. 88 00:05:10,945 --> 00:05:11,815 Entonces la encontraré. 89 00:05:27,701 --> 00:05:29,442 [llamando a la puerta] 90 00:05:29,529 --> 00:05:31,444 CARLA: Está desbloqueado, entra. 91 00:05:34,403 --> 00:05:36,884 ¿Desde cuándo tienes que tocar? 92 00:05:36,971 --> 00:05:38,799 Charlie. 93 00:05:38,929 --> 00:05:40,322 Hola señorita Carla. 94 00:05:40,453 --> 00:05:42,367 ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:05:42,455 --> 00:05:44,021 quería dar usted este presente. 96 00:05:44,152 --> 00:05:45,458 Salir. 97 00:05:45,588 --> 00:05:47,111 Por favor, lo logré para ti especial. 98 00:05:47,242 --> 00:05:48,765 ¡Dije que te fueras! 99 00:05:48,896 --> 00:05:51,464 Por favor, señorita Carla, por favor tómalo. Por favor. 100 00:05:53,204 --> 00:05:54,467 CARLA: ¿No puedes entenderlo? a través de tu cabeza 101 00:05:54,554 --> 00:05:55,685 que estoy enfermo y cansado de tu 102 00:05:55,772 --> 00:05:57,513 lloriqueando y arrastrándose ¿sobre mí? 103 00:05:57,644 --> 00:06:00,821 Ahora por última vez sal, ¡y aléjate de mí! 104 00:06:21,668 --> 00:06:22,843 ¿Qué pasa? ¿Charlie? 105 00:06:22,973 --> 00:06:25,323 ¿No te sientes bien? 106 00:06:25,454 --> 00:06:27,630 Ella lo tiró. 107 00:06:27,761 --> 00:06:31,634 La señorita Carla acaba de tomar mi regalo, lo tiré. 108 00:06:31,765 --> 00:06:33,897 Oh, eso es una pena. 109 00:06:33,984 --> 00:06:36,944 Bueno, ¿qué puedes esperar? de una mujer así? 110 00:06:37,031 --> 00:06:38,293 Ella es una buena mujer. 111 00:06:38,423 --> 00:06:39,729 No digas nada. 112 00:06:39,816 --> 00:06:42,036 Está bien, está bien, Tómatelo con calma. 113 00:06:42,166 --> 00:06:43,254 Oye, estoy de tu lado. 114 00:06:43,385 --> 00:06:44,691 Ve, cómprate una bebida. 115 00:06:46,431 --> 00:06:49,347 No, simplemente se reirían de mí. 116 00:07:08,628 --> 00:07:10,238 [charla ininteligible] 117 00:07:35,524 --> 00:07:36,743 [desbloqueo de puertas] 118 00:07:42,879 --> 00:07:44,533 Te tomaste tu tiempo ¿no? 119 00:07:44,664 --> 00:07:45,969 Parecías estar ocupado. 120 00:07:49,364 --> 00:07:52,236 no habrá más interrupciones. 121 00:07:52,367 --> 00:07:53,629 Carla, llego tarde. 122 00:07:53,760 --> 00:07:56,153 el de mi esposa esperándome. 123 00:07:56,284 --> 00:07:57,764 nunca te preocupaste sobre eso antes. 124 00:07:57,894 --> 00:07:59,504 Vayamos al grano ¿Qué quieres? 125 00:07:59,635 --> 00:08:03,770 Lo que me viene, un anillo. 126 00:08:03,900 --> 00:08:06,468 esa casa grande al final de la calle. 127 00:08:06,599 --> 00:08:09,036 El nombre de la Sra. Allen Winter. 128 00:08:09,166 --> 00:08:10,646 Ahora mira, Carla, Te he dicho que-- 129 00:08:10,777 --> 00:08:12,953 me has dicho muchas cosas. 130 00:08:13,040 --> 00:08:15,303 como tu esposa no te entiende. 131 00:08:15,433 --> 00:08:17,392 Cómo no la amas. 132 00:08:17,522 --> 00:08:19,786 ¿Cómo será? Nosotros dos algún día. 133 00:08:19,916 --> 00:08:22,179 Durante 3 años me has estado diciendo. 134 00:08:22,310 --> 00:08:23,311 no quiero para escuchar más. 135 00:08:23,441 --> 00:08:24,529 Quiero que me lo muestres. 136 00:08:24,660 --> 00:08:26,444 ¿Qué más haces? quieres que haga? 137 00:08:26,531 --> 00:08:28,142 Te traje a Laramie, ¿no? 138 00:08:28,229 --> 00:08:29,883 te di el dinero para comprar en el salón. 139 00:08:31,536 --> 00:08:33,016 Seguro. 140 00:08:33,147 --> 00:08:35,323 Sólo para tenerme cerca. 141 00:08:35,453 --> 00:08:36,933 ¿Pero a quién tengo cerca? 142 00:08:37,020 --> 00:08:38,456 Vagabundos de bares baratos como charlie. 143 00:08:38,587 --> 00:08:39,632 Ya tuve suficiente. 144 00:08:39,762 --> 00:08:41,285 Bueno, lleva tiempo. 145 00:08:41,416 --> 00:08:42,635 Un hombre de mi posición no puedo divorciarme 146 00:08:42,765 --> 00:08:44,637 su esposa así sin más. 147 00:08:44,724 --> 00:08:46,464 Además, no estoy listo para salir todavía. 148 00:08:46,551 --> 00:08:48,597 Cuando nos movemos, nos movemos a lo grande. 149 00:08:48,728 --> 00:08:51,034 Ya me lo imaginaba. 150 00:08:51,165 --> 00:08:52,775 es cheyenne todo de nuevo. 151 00:08:52,906 --> 00:08:54,690 robas $10,000 de la empresa, 152 00:08:54,821 --> 00:08:56,257 y luego lo arreglas 153 00:08:56,387 --> 00:08:58,999 así que alguna mala estación El agente asume la culpa. 154 00:08:59,086 --> 00:09:01,001 ¿Has elegido ¿Ya estás aquí? 155 00:09:01,131 --> 00:09:02,742 Crees que tendrás suerte suficiente para encontrar a alguien 156 00:09:02,872 --> 00:09:04,439 ¿Quién se suicidará otra vez? 157 00:09:04,526 --> 00:09:05,266 Tu cállate, ¿quieres? 158 00:09:05,396 --> 00:09:06,876 Ya no. 159 00:09:07,007 --> 00:09:08,835 O pasas con tus grandes promesas, 160 00:09:08,922 --> 00:09:11,402 o el honorable y respetable Sr. Winter 161 00:09:11,533 --> 00:09:13,230 va a perder su aura. 162 00:09:13,361 --> 00:09:15,058 Estás mintiendo. 163 00:09:15,189 --> 00:09:17,452 Llámame. 164 00:09:22,805 --> 00:09:24,024 Tu apuesta, querida. 165 00:09:25,721 --> 00:09:28,158 te lo diré Juro que lo diré. 166 00:09:28,289 --> 00:09:29,812 ¿Quién va a tomar? ¿Tu palabra contra la mía? 167 00:09:29,943 --> 00:09:32,685 ¿Quién te creería? ¿Un vagabundo de salón barato? 168 00:09:32,815 --> 00:09:34,512 ¿Vagabundo de salón? 169 00:09:34,643 --> 00:09:36,340 Bueno, se reirían de ti. echarte de la ciudad. 170 00:09:36,471 --> 00:09:37,646 Yo me ocuparía de eso. 171 00:09:37,777 --> 00:09:39,039 Será mejor que empieces Haciendo las maletas, Carla. 172 00:09:39,126 --> 00:09:41,998 sal antes te echan. 173 00:09:42,129 --> 00:09:43,391 ¿Salir? 174 00:09:43,478 --> 00:09:45,654 ¡Terminamos, terminamos! 175 00:09:45,785 --> 00:09:48,091 [jadea] ¿Qué? 176 00:09:50,528 --> 00:09:52,966 Tienes que estar bromeando. 177 00:09:56,926 --> 00:09:59,189 No me vas a dejar. 178 00:09:59,276 --> 00:10:00,625 Tu... 179 00:10:03,324 --> 00:10:04,194 [gritos] 180 00:10:04,281 --> 00:10:05,282 [ruido sordo] 181 00:10:05,413 --> 00:10:07,415 [gemidos] 182 00:10:12,289 --> 00:10:14,161 [gemidos] 183 00:11:17,441 --> 00:11:19,008 ¿Pasa algo mal? 184 00:11:21,750 --> 00:11:23,230 ¿Estás bien? 185 00:11:43,206 --> 00:11:46,253 Por favor, respóndeme, ¿estás bien? 186 00:12:06,577 --> 00:12:08,841 [roncando] 187 00:12:32,429 --> 00:12:35,041 Buen trabajo Charlie lo hizo. 188 00:12:35,171 --> 00:12:37,043 Lo suficiente para colgarlo. 189 00:12:37,173 --> 00:12:39,132 Aquí, termina con esto. a la oficina de telégrafos. 190 00:12:39,262 --> 00:12:40,655 Dígales que lo envíen de inmediato. 191 00:12:40,785 --> 00:12:42,352 quiero atrapar a ese juez en Rock Springs 192 00:12:42,483 --> 00:12:43,440 antes de que se vaya. 193 00:12:43,571 --> 00:12:44,833 Está bien. 194 00:12:47,662 --> 00:12:48,881 Buenos días, señor Winter. 195 00:12:49,011 --> 00:12:50,360 ¿Qué está pasando, Mort? 196 00:12:50,491 --> 00:12:52,319 Suena como tu Ya lo sé, señor Winter. 197 00:12:52,449 --> 00:12:53,842 Sólo que Carla Morton fue encontrado muerto 198 00:12:53,973 --> 00:12:55,278 y has arrestado Charlie Graves. 199 00:12:55,365 --> 00:12:56,758 Sí, eso es sólo sobre todo ello. 200 00:12:56,889 --> 00:12:58,238 Cualquier evidencia para respaldarlo? 201 00:12:58,368 --> 00:13:00,762 Oh, Charlie estaba ciego borracho anoche. 202 00:13:00,893 --> 00:13:01,937 tuvo una pelea con Carla. 203 00:13:02,068 --> 00:13:03,591 Tus propios conductores Escuché eso. 204 00:13:03,721 --> 00:13:05,288 Se habla mucho. 205 00:13:05,419 --> 00:13:07,856 Subió a su habitación. El recepcionista lo vio. 206 00:13:07,987 --> 00:13:10,728 Lo vio ir a su habitación. ¿O simplemente arriba? 207 00:13:10,859 --> 00:13:12,426 Este cinturón, su regalo a Carla, 208 00:13:12,556 --> 00:13:14,819 fue encontrada cerca de su cuerpo. 209 00:13:14,950 --> 00:13:16,212 esta es la clave a la habitación de Carla. 210 00:13:16,343 --> 00:13:18,258 lo encontramos en el bolsillo de Charlie. 211 00:13:18,388 --> 00:13:19,476 Él estaba allí, de acuerdo. 212 00:13:19,607 --> 00:13:20,477 ¿Cómo lo explica? 213 00:13:20,608 --> 00:13:21,870 Él no lo hace. 214 00:13:22,001 --> 00:13:23,611 él dice que no puede recuerda una cosa. 215 00:13:23,741 --> 00:13:25,047 Lo siento, Sr. Winter. 216 00:13:25,178 --> 00:13:26,396 se que el es uno de tus hombres, pero... 217 00:13:26,527 --> 00:13:28,268 puedes entender que tengo la intención de hacer 218 00:13:28,355 --> 00:13:29,660 todo lo que puedo para ver que sus derechos estén protegidos. 219 00:13:29,791 --> 00:13:30,923 Seguro. 220 00:13:31,053 --> 00:13:32,272 Me gustaría verlo, por favor. 221 00:13:32,402 --> 00:13:33,882 Está bien. 222 00:13:33,969 --> 00:13:36,929 no se cuanto hablando lo que va a hacer. 223 00:13:37,059 --> 00:13:40,149 el tiene un mal caso de envenenamiento por whisky en este momento. 224 00:13:41,759 --> 00:13:44,588 Charlie, Sr. Invierno está aquí para verte. 225 00:13:44,719 --> 00:13:46,025 Sr. Winter, yo... 226 00:13:46,155 --> 00:13:47,678 Muy bien, Charlie. tómatelo con calma ahora. 227 00:13:47,809 --> 00:13:49,071 Todo va a estar bien. 228 00:13:49,202 --> 00:13:50,333 Sr. Winter, yo no... 229 00:13:50,464 --> 00:13:52,292 lo se No lo hiciste, Charlie. 230 00:13:52,422 --> 00:13:54,903 De alguna manera encontraremos una forma de demostrarlo, lo juro. 231 00:13:55,034 --> 00:13:56,296 cantar cuando estés listo para partir. 232 00:13:59,603 --> 00:14:00,691 Buenos días, Mort. 233 00:14:00,822 --> 00:14:01,736 Delgado. 234 00:14:01,866 --> 00:14:03,346 Buenos días, señora Cooper. 235 00:14:03,477 --> 00:14:05,392 delgado me dijo encontraste al hombre. 236 00:14:05,522 --> 00:14:07,960 Sí señora, todo lo que necesitamos ahora es para que usted lo identifique. 237 00:14:08,090 --> 00:14:10,179 ¿Tengo que ser yo? 238 00:14:10,266 --> 00:14:11,659 Dijiste que lo viste saliendo del cuarto de carla 239 00:14:11,789 --> 00:14:12,703 justo después de la discusión. 240 00:14:12,834 --> 00:14:14,096 Bueno, sí, lo sé, pero... 241 00:14:14,227 --> 00:14:15,706 Mort, esto es un poco duro con Daisy, 242 00:14:15,837 --> 00:14:18,709 ya sabes, señalando con el dedo a un hombre que lo acusa de asesinato. 243 00:14:18,840 --> 00:14:19,972 Bueno, no puede ser más duro. 244 00:14:20,059 --> 00:14:21,364 que lo que pasó a Carla, Slim. 245 00:14:21,495 --> 00:14:24,150 Además, necesito esa identificación directa. 246 00:14:24,237 --> 00:14:27,327 Está bien, lo haré lo que sea que haya que hacer. 247 00:14:27,457 --> 00:14:28,676 Ahora no hay necesidad para que entres ahí 248 00:14:28,806 --> 00:14:30,330 y enfréntelo, señora. 249 00:14:30,460 --> 00:14:31,635 Todo lo que tienes que hacer es mira por la puerta 250 00:14:31,722 --> 00:14:33,637 y solo dime si es él al que viste. 251 00:14:33,724 --> 00:14:34,987 Ah, gracias. 252 00:14:40,383 --> 00:14:41,819 CHARLIE: ¿Pero qué podemos hacer? 253 00:14:41,950 --> 00:14:43,647 No sé. 254 00:14:43,778 --> 00:14:45,780 Es un desastre terrible, pero debe haber una salida, 255 00:14:45,910 --> 00:14:47,303 y te juro que lo encontraré. 256 00:14:52,047 --> 00:14:54,571 Bueno, ¿lo reconociste? 257 00:14:54,658 --> 00:14:56,225 Es el mismo hombre. 258 00:14:56,356 --> 00:14:58,140 ¿Estás positivo ahora? 259 00:14:58,271 --> 00:15:01,404 Sheriff, no creo que nunca lo haga. Olvida la cara de ese hombre. 260 00:15:03,580 --> 00:15:05,191 Bueno, supongo es todo lo que necesitas, ¿eh? 261 00:15:05,321 --> 00:15:06,627 Sí, hasta el circuito. el juez llega aquí 262 00:15:06,757 --> 00:15:08,194 y celebramos juicio. 263 00:15:08,324 --> 00:15:10,022 Gracias de nuevo, Sra. Cooper. 264 00:15:10,109 --> 00:15:11,849 que esta pasando que le pasara a ese hombre? 265 00:15:11,980 --> 00:15:14,548 Bueno, eso no es para mí. decir, señora. 266 00:15:14,635 --> 00:15:16,550 Creo que un jurado no será demasiado fácil 267 00:15:16,680 --> 00:15:17,681 con algo como esto. 268 00:15:17,812 --> 00:15:19,335 Vamos, Margarita. 269 00:15:19,466 --> 00:15:20,597 pasemos por la tienda y recoge tus cosas 270 00:15:20,728 --> 00:15:21,816 y luego nos dirigiremos a casa. 271 00:15:21,946 --> 00:15:23,383 Gracias, Mort. Hasta luego, Slim. 272 00:15:23,513 --> 00:15:25,080 Gracias de nuevo, Sra. Cooper. 273 00:15:25,211 --> 00:15:27,517 ¿Soy el único? ¿quién lo vio? 274 00:15:27,604 --> 00:15:28,649 Sí, señora. 275 00:15:28,779 --> 00:15:30,390 no es solo tu dices solo. 276 00:15:30,477 --> 00:15:32,261 tenemos mucho de otras pruebas. 277 00:15:40,182 --> 00:15:41,488 Muy bien, Mort, abre. 278 00:15:44,491 --> 00:15:45,448 Ahora, Charlie, voy a hacer todo 279 00:15:45,579 --> 00:15:46,971 Puedo ayudarte. 280 00:15:47,102 --> 00:15:48,712 Es inútil, Sr. Winter. No tengo ninguna posibilidad. 281 00:15:48,843 --> 00:15:50,932 Oh, por supuesto que sí. No te rindas ahora. 282 00:15:51,063 --> 00:15:52,238 Volveré a verte más tarde. 283 00:15:59,593 --> 00:16:00,898 Muy bien, Mort, quiero todo 284 00:16:01,029 --> 00:16:02,509 Tienes a Charlie. 285 00:16:02,639 --> 00:16:04,163 Creo que con un buen abogado Puedo sacarlo. 286 00:16:04,293 --> 00:16:06,382 El mejor abogado del país. No puedo ayudar a Charlie ahora. 287 00:16:06,513 --> 00:16:08,819 Todo lo que tienes es evidencia circunstancial. 288 00:16:08,906 --> 00:16:10,647 Ahora tengo un testigo ocular. 289 00:16:10,778 --> 00:16:12,345 ¿Qué? 290 00:16:12,475 --> 00:16:14,651 charlie fue visto saliendo del cuarto de carla 291 00:16:14,782 --> 00:16:16,088 justo después de que la mataran. 292 00:16:16,218 --> 00:16:18,873 ¿Qué? ¿Cómo podría alguien? 293 00:16:19,003 --> 00:16:22,224 Quiero decir, ¿quién es este testigo? 294 00:16:22,355 --> 00:16:24,313 Sra. Cooper del rancho Sherman. 295 00:16:24,444 --> 00:16:26,054 ella tenia la habitacion justo al lado, 296 00:16:26,141 --> 00:16:28,012 También escuché todos los argumentos. 297 00:16:29,840 --> 00:16:32,365 ella es absolutamente ¿Seguro que fue Charlie? 298 00:16:32,495 --> 00:16:34,018 La tenía aquí Hace apenas un minuto. 299 00:16:34,106 --> 00:16:35,281 Ella miró a través de esa puerta 300 00:16:35,368 --> 00:16:38,110 y hecho positivo identificación. 301 00:16:38,240 --> 00:16:40,112 Siempre hay una oportunidad que podría estar equivocada. 302 00:16:40,199 --> 00:16:41,635 todavía tengo fe en charlie, 303 00:16:41,765 --> 00:16:43,419 y tengo la intención de hacer todo Puedo ayudarlo. 304 00:16:43,506 --> 00:16:45,117 Bueno, eso depende de ti. Señor invierno. 305 00:16:49,904 --> 00:16:51,775 Sra. Cooper, ¿dijo? 306 00:16:51,906 --> 00:16:53,125 Así es. 307 00:17:10,794 --> 00:17:11,926 DELGADO: Sr. Winter. 308 00:17:14,624 --> 00:17:15,973 Buenos días, Sherman. 309 00:17:16,060 --> 00:17:17,453 Supongo que has oído sobre Charlie Graves. 310 00:17:17,584 --> 00:17:18,846 Sí, lo tengo. 311 00:17:18,933 --> 00:17:20,456 [ ininteligible ] 312 00:17:20,587 --> 00:17:21,762 no puedo imaginar charlie levantando la mano 313 00:17:21,849 --> 00:17:23,633 contra nadie. 314 00:17:23,764 --> 00:17:25,418 Bueno, nunca puedes hablar de estos tímidos y tranquilos. 315 00:17:25,548 --> 00:17:26,593 tu les das un par de copas y... 316 00:17:26,723 --> 00:17:28,334 lo haré lo que puedo por él. 317 00:17:31,989 --> 00:17:33,817 Aquí estamos, Slim, estoy listo. 318 00:17:35,471 --> 00:17:36,951 margarita te quiero conocer a alguien. 319 00:17:37,038 --> 00:17:38,170 Oh. 320 00:17:39,606 --> 00:17:40,824 ¿Quién es? 321 00:17:40,955 --> 00:17:41,956 Mi jefe de escena. 322 00:17:42,086 --> 00:17:43,305 ¿Ah, de verdad? 323 00:17:43,436 --> 00:17:46,395 Sra. Daisy Cooper, Señor invierno. 324 00:17:46,526 --> 00:17:48,136 He estado esperando Espero conocerla, señora Cooper. 325 00:17:49,920 --> 00:17:51,531 ¿Cómo estás? 326 00:17:51,661 --> 00:17:53,620 El señor Sherman me ha dicho que excelente trabajo 327 00:17:53,750 --> 00:17:55,535 has hecho en el rancho. Mis felicitaciones. 328 00:17:55,622 --> 00:17:57,232 Bueno, gracias. 329 00:17:57,319 --> 00:17:58,712 Cuando mis hombres estén felices en casa, 330 00:17:58,799 --> 00:18:00,757 encuentro que son mucho más eficiente en el trabajo, 331 00:18:00,888 --> 00:18:03,151 así que confío en que estarás planeando permanecer en Laramie permanentemente. 332 00:18:03,282 --> 00:18:05,588 Si hay algo que puedo hacer. 333 00:18:05,719 --> 00:18:07,590 Nada, gracias. 334 00:18:07,721 --> 00:18:10,376 Algún día pronto tú y los chicos Debe venir a cenar. 335 00:18:10,506 --> 00:18:11,725 Bueno, no te retendré por más tiempo. 336 00:18:11,855 --> 00:18:13,117 Adiós, Sr. Sherman. 337 00:18:13,205 --> 00:18:15,119 De nuevo es un placer Sra. Cooper. 338 00:18:15,250 --> 00:18:17,252 Chico, él seguro te tomó brillo. 339 00:18:17,339 --> 00:18:22,039 Slim, es ese hombre ¿tu empleador? 340 00:18:22,170 --> 00:18:23,998 Claro que sí, él es el supervisor del condado. 341 00:18:24,128 --> 00:18:25,739 jefe de esto toda la división. 342 00:18:25,869 --> 00:18:27,654 Un gran hombre poderoso. 343 00:18:27,784 --> 00:18:29,960 ¿Eso le da el derecho a simplemente 344 00:18:30,091 --> 00:18:32,093 andar suelto así? 345 00:18:32,180 --> 00:18:33,355 ¿Qué quieres decir? "¿caminar suelto?" 346 00:18:33,486 --> 00:18:34,704 ¿Por qué no debería hacerlo? 347 00:18:34,835 --> 00:18:35,705 Bueno, después-- 348 00:18:35,836 --> 00:18:37,881 Sr. Sherman, digamos, Casi lo olvido. 349 00:18:38,012 --> 00:18:39,274 hay algo Me gustaría hablar contigo. 350 00:18:39,405 --> 00:18:41,407 estas libre esta mañana? 351 00:18:41,537 --> 00:18:42,886 Bueno, tengo que conducir. Sra. Cooper 352 00:18:43,017 --> 00:18:44,192 De regreso al rancho. 353 00:18:44,323 --> 00:18:46,934 Sí, claro. Es bastante importante. 354 00:18:47,978 --> 00:18:49,676 Dime, Margarita, 355 00:18:49,763 --> 00:18:51,243 todavía tienes que ver la costurera, ¿no? 356 00:18:51,373 --> 00:18:53,767 Oh, eso sólo tómate un minuto. 357 00:18:53,854 --> 00:18:56,204 Me temo que necesito más tiempo que eso. 358 00:18:56,335 --> 00:18:57,466 Di, puedo tener Dusty te hará regresar. 359 00:18:57,553 --> 00:18:58,728 ¿Te importaría mucho? 360 00:18:58,859 --> 00:19:00,643 Bueno, yo-- 361 00:19:00,774 --> 00:19:02,123 Créeme, no te lo preguntaría. pero estamos planeando 362 00:19:02,210 --> 00:19:04,647 para ampliar la línea y bueno, es bastante importante. 363 00:19:04,778 --> 00:19:06,214 especialmente desde el rancho Sherman 364 00:19:06,345 --> 00:19:07,607 Estaré compartiendo en los beneficios. 365 00:19:07,737 --> 00:19:10,784 Bueno, en ese caso, No molestes a Dusty. 366 00:19:10,914 --> 00:19:13,221 yo mismo conduciré De regreso al rancho. 367 00:19:13,352 --> 00:19:14,570 Oh, tonterías No quiero oír hablar de eso. 368 00:19:14,701 --> 00:19:16,137 Sigues y terminas. tus recados, 369 00:19:16,268 --> 00:19:18,139 y Dusty estará esperando aquí cuando regreses. 370 00:19:18,226 --> 00:19:19,662 Está bien. 371 00:19:19,793 --> 00:19:21,925 Gracias, margarita, Lo aprecio. 372 00:19:22,056 --> 00:19:23,797 Eh, no es nada. 373 00:19:23,884 --> 00:19:24,885 Buenos días, señor Winter. 374 00:19:25,015 --> 00:19:26,887 Sra. Cooper. 375 00:19:26,974 --> 00:19:27,975 Mujer encantadora. 376 00:19:28,105 --> 00:19:29,629 Lo mejor. Muy típico. 377 00:19:29,759 --> 00:19:31,892 Realmente deberías insistir ella usa sus anteojos. 378 00:19:31,979 --> 00:19:33,459 ¿Gafas? 379 00:19:33,546 --> 00:19:34,938 Ella no tiene ninguno. Ella puede ver bien. 380 00:19:35,069 --> 00:19:36,288 Oh, ven ahora, ¿te das cuenta? la forma en que entrecierra los ojos 381 00:19:36,418 --> 00:19:37,332 cuando ella te mira? 382 00:19:37,419 --> 00:19:38,464 Es una señal obvia. 383 00:19:38,594 --> 00:19:40,422 No puedo decir que sí. 384 00:19:40,553 --> 00:19:42,294 Probablemente ya me haya acostumbrado vanidad femenina. 385 00:19:42,424 --> 00:19:43,382 supongo deberíamos complacerlos. 386 00:20:05,926 --> 00:20:07,580 Maldito, estás seguro silencio para ti. 387 00:20:07,667 --> 00:20:09,233 ¿Hay algo ¿te molesta? 388 00:20:09,321 --> 00:20:11,975 Oh, yo solo estaba preguntándose. 389 00:20:12,062 --> 00:20:14,369 Por supuesto, las cosas son diferente aquí. 390 00:20:14,500 --> 00:20:16,023 Bueno, ¿a qué te refieres? por eso? 391 00:20:16,153 --> 00:20:19,287 ¿Permite el sheriff? sus prisioneros fuera de la cárcel? 392 00:20:19,418 --> 00:20:20,767 [risas] Por supuesto que no. 393 00:20:20,897 --> 00:20:22,464 Pero lo vi. 394 00:20:22,595 --> 00:20:24,074 Oh, si eso es lo que estás preocupado, 395 00:20:24,205 --> 00:20:26,120 no tienes nada preocuparse en absoluto. 396 00:20:26,250 --> 00:20:27,339 Ese sheriff va a mantener 397 00:20:27,469 --> 00:20:28,470 charlie encerrado bueno y apretado. 398 00:20:28,601 --> 00:20:29,515 el no va a venir detrás de ti. 399 00:20:29,645 --> 00:20:31,168 ¿Charlie? 400 00:20:31,255 --> 00:20:32,822 Bueno, eso es lo que te molesta, ¿no? 401 00:20:32,953 --> 00:20:34,998 Además, él no te haría ningún daño. 402 00:20:35,129 --> 00:20:37,523 Pobre viejo Charlie, si no fuera por su forma de beber. 403 00:20:37,653 --> 00:20:39,002 Bueno, sus sentimientos. para la señorita Carla, 404 00:20:39,133 --> 00:20:40,656 el no seria en este lío en absoluto. 405 00:20:40,787 --> 00:20:42,615 Espero que el Sr. Winter puede ayudarlo. 406 00:20:43,964 --> 00:20:45,574 Ah, ¿qué podría hacer? 407 00:20:45,661 --> 00:20:47,359 Bueno, él puede quedárselos. de colgar a Charlie. 408 00:20:47,446 --> 00:20:49,709 [ ininteligible ] 409 00:20:49,796 --> 00:20:51,450 ¿Por qué debería hacerlo? 410 00:20:51,580 --> 00:20:54,366 Porque ese es el tipo de hombre que es, eso es todo. 411 00:20:54,496 --> 00:20:56,803 Nada que él no haría para sus hombres o sus hombres para él. 412 00:20:56,890 --> 00:20:59,327 Joder, él es el mejor jefe. hemos tenido alguna vez. 413 00:21:08,684 --> 00:21:09,990 SLIM: El Sr. Winter me mostró donde las nuevas rutas 414 00:21:10,120 --> 00:21:11,905 probablemente será, casi me lo prometió 415 00:21:12,035 --> 00:21:13,515 Podría tener mi elección. 416 00:21:13,646 --> 00:21:14,777 Parece que Jess y yo van a ser 417 00:21:14,908 --> 00:21:15,952 superintendentes de línea. 418 00:21:16,083 --> 00:21:17,258 Oh, eso estará bien. 419 00:21:17,389 --> 00:21:18,781 Tendrás mucho que contarle a Jess. 420 00:21:18,912 --> 00:21:20,827 cuando regrese de Cheyenne. 421 00:21:20,957 --> 00:21:22,481 Superintendentes, 422 00:21:22,611 --> 00:21:24,744 eso es algo, ¿No es así, jovencito? 423 00:21:24,874 --> 00:21:26,354 Oye, Mike, estás malcriando ella algo horrible, 424 00:21:26,485 --> 00:21:28,138 dejándola comer en la mesa de la cena. 425 00:21:28,225 --> 00:21:31,446 ¿Puedo evitarlo si ese es el ¿El único lugar donde le gusta comer? 426 00:21:31,533 --> 00:21:33,187 ella solo quiere ser uno de la familia. 427 00:21:33,317 --> 00:21:34,754 Eso es todo. 428 00:21:34,841 --> 00:21:36,408 Ella puede ser una más de la familia. igual de fácil 429 00:21:36,495 --> 00:21:38,061 en el granero. 430 00:21:38,192 --> 00:21:39,280 Escucha, joven, has estado esquivando 431 00:21:39,367 --> 00:21:40,324 esa lección de aritmética. 432 00:21:40,455 --> 00:21:41,761 Será mejor que lo hagas. 433 00:21:46,069 --> 00:21:47,549 Vamos, jovencito. 434 00:21:50,683 --> 00:21:52,075 Antes de que lo olvide, Daisy, 435 00:21:52,206 --> 00:21:53,686 el sheriff te quiere para venir a la ciudad mañana. 436 00:21:53,816 --> 00:21:55,339 ¿Mañana? 437 00:21:55,470 --> 00:21:57,559 Sí, el juez de circuito es procedente de Rock Springs. 438 00:21:57,690 --> 00:21:59,474 ellos van a tener El juicio de Charlie. 439 00:21:59,605 --> 00:22:02,738 No puedo. No puedo hacerlo. 440 00:22:02,825 --> 00:22:05,001 Todo lo que tienes que hacer es sube al estrado de los testigos 441 00:22:05,088 --> 00:22:06,263 e identificar a Charlie. 442 00:22:06,394 --> 00:22:09,745 Pero eso es sólo una parte. 443 00:22:09,876 --> 00:22:10,964 No puedo. 444 00:22:11,094 --> 00:22:12,705 No puedo hacerlo. 445 00:22:12,835 --> 00:22:14,924 Bueno, lo hiciste en la cárcel. es lo mismo. 446 00:22:15,055 --> 00:22:17,884 Pero identifiqué al hombre. Vi en el pasillo. 447 00:22:18,014 --> 00:22:19,363 ¿Bien? 448 00:22:19,494 --> 00:22:21,409 Allí donde dos hombres en esa celda. 449 00:22:21,540 --> 00:22:23,890 charlie tumbas y el Sr. Winter. 450 00:22:27,284 --> 00:22:28,808 Espera un momento, Daisy. 451 00:22:28,895 --> 00:22:30,766 Deletréame esto lento y recto. 452 00:22:30,897 --> 00:22:34,683 El señor Winter es el hombre Vi en el pasillo. 453 00:22:36,380 --> 00:22:37,599 ¿Señor invierno? Bueno, Daisy... 454 00:22:37,730 --> 00:22:39,819 Intenté decirte esta mañana. 455 00:22:39,949 --> 00:22:41,429 margarita, no lo sabes lo que estás diciendo. 456 00:22:41,516 --> 00:22:42,996 Estás confundido. 457 00:22:43,126 --> 00:22:45,041 No estoy confundido. 458 00:22:45,172 --> 00:22:46,956 Fue un malentendido. 459 00:22:47,087 --> 00:22:48,610 ¿Qué pasa con las pruebas? 460 00:22:48,697 --> 00:22:51,308 no lo sé nada sobre evidencia. 461 00:22:51,395 --> 00:22:54,616 Todo lo que sé es el Sr. Winter. es el hombre que vi salir 462 00:22:54,747 --> 00:22:58,838 esa habitación de hotel justo después Esa pobre mujer fue asesinada. 463 00:23:01,057 --> 00:23:02,972 Bueno, nadie va a cree eso. 464 00:23:03,059 --> 00:23:05,279 tu no crees yo tampoco, ¿y tú? 465 00:23:05,409 --> 00:23:07,977 Lo conozco desde hace años, él es mi jefe. 466 00:23:08,064 --> 00:23:10,458 ¿Es por eso que ¿No puedes creerme? 467 00:23:12,112 --> 00:23:13,722 Por supuesto que no, Daisy. 468 00:23:13,853 --> 00:23:16,943 Es sólo que estás haciendo un error, un grave error. 469 00:23:17,073 --> 00:23:19,119 Tal vez lo tienes mezclado con Charlie. 470 00:23:19,249 --> 00:23:20,512 Tal vez fue alguien más, 471 00:23:20,599 --> 00:23:21,904 alguien que se parecía Señor invierno. 472 00:23:22,035 --> 00:23:24,951 No, delgado, Era el señor Winter. 473 00:23:25,038 --> 00:23:27,475 Y eso es lo que tendré para decirles mañana. 474 00:24:05,078 --> 00:24:05,992 Charlie. 475 00:24:07,646 --> 00:24:08,864 Charlie, despierta. 476 00:24:08,951 --> 00:24:11,301 Charlie. Aquí arriba, en la ventana. 477 00:24:14,000 --> 00:24:15,044 ¿Señor invierno? 478 00:24:15,175 --> 00:24:16,089 Sube aquí. 479 00:24:16,219 --> 00:24:17,003 Quiero hablar contigo. 480 00:24:17,133 --> 00:24:18,700 no quiero el sheriff para escuchar. 481 00:24:18,831 --> 00:24:19,962 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Así, señor Winter? 482 00:24:20,093 --> 00:24:22,225 Shh, no quiero que el sheriff lo sepa. 483 00:24:22,356 --> 00:24:23,879 Tengo malas noticias, Charlie. 484 00:24:23,966 --> 00:24:25,228 no puedo conseguir un abogado para manejar su caso. 485 00:24:25,359 --> 00:24:26,708 Eso es una cifra. 486 00:24:26,839 --> 00:24:27,970 pero lo prometí Yo te sacaría de aquí. 487 00:24:28,101 --> 00:24:29,406 no los dejaré mantenerte en la cárcel. 488 00:24:29,537 --> 00:24:30,973 no hay nada Podría hacerlo ahora, Sr. Winter. 489 00:24:31,060 --> 00:24:32,018 Oh, sí, lo hay. 490 00:24:32,105 --> 00:24:33,106 Acércate un poco más. 491 00:24:33,236 --> 00:24:34,237 Espera un minuto. 492 00:24:34,368 --> 00:24:35,369 ¿Alguien viene? 493 00:24:39,852 --> 00:24:41,027 [gemidos] 494 00:24:59,915 --> 00:25:01,569 Lo encontramos esta mañana colgando de la barra 495 00:25:01,700 --> 00:25:02,875 en la ventana. 496 00:25:02,962 --> 00:25:05,355 Usó su propio cinturón. por una soga. 497 00:25:05,486 --> 00:25:07,967 Debe haberse dado cuenta no tuvo oportunidad. 498 00:25:08,097 --> 00:25:10,926 Entonces crees que esto fue ¿una especie de confesión? 499 00:25:11,057 --> 00:25:13,320 no sumes De cualquier otra manera, señora. 500 00:25:13,450 --> 00:25:16,105 Mira, todavía quieres seguir adelante con esto? 501 00:25:16,236 --> 00:25:18,281 No es necesario ahora. 502 00:25:18,368 --> 00:25:19,761 Sí. 503 00:25:19,848 --> 00:25:20,893 Debo. 504 00:25:33,079 --> 00:25:33,993 Gracias, alguacil. 505 00:25:37,518 --> 00:25:39,607 ella esta segura tomando Esto es muy difícil, ¿no? 506 00:25:41,478 --> 00:25:42,697 Sí. 507 00:25:52,707 --> 00:25:54,361 Bueno, Margarita? 508 00:25:54,491 --> 00:25:57,538 No, Slim, no parece algo parecido al hombre 509 00:25:57,669 --> 00:25:58,974 Vi en el pasillo. 510 00:25:59,061 --> 00:26:01,063 soy mas positivo que nunca. 511 00:26:01,150 --> 00:26:03,544 ¿Qué razón tendría Charlie? ¿Tiene que suicidarse? 512 00:26:03,675 --> 00:26:06,721 Oh, a veces la gente simplemente se da por vencida. 513 00:26:06,852 --> 00:26:09,289 No pueden soportar más. 514 00:26:09,419 --> 00:26:11,900 el asesino es todavía vivo. 515 00:26:12,031 --> 00:26:13,815 No hay pruebas Daisy, no hay pruebas. 516 00:26:13,946 --> 00:26:15,991 solo tu palabra contra el Sr. Winter. 517 00:26:16,122 --> 00:26:18,254 Supongo todos le creerán. 518 00:26:18,385 --> 00:26:20,866 No se puede suponer al respecto. 519 00:26:20,953 --> 00:26:24,608 Delgado, ¿tú? ¿Quieres que lo deje? 520 00:26:24,696 --> 00:26:26,088 ¿Olvidarlo todo? 521 00:26:28,177 --> 00:26:31,093 Bueno, es eso o agitarse. un nido de avispas. 522 00:26:31,224 --> 00:26:33,313 Sí. 523 00:26:33,443 --> 00:26:34,749 Está bien. 524 00:26:36,533 --> 00:26:37,839 ¿Qué harías? 525 00:26:51,244 --> 00:26:53,899 si es lo que Tú crees, Margarita, 526 00:26:54,029 --> 00:26:55,509 lo mismo que harás tú. 527 00:26:55,639 --> 00:26:57,554 Gracias, Slim. 528 00:26:57,685 --> 00:27:00,383 Nunca sabrás cuánto Quería que dijeras eso. 529 00:27:00,514 --> 00:27:01,645 [la puerta se abre] 530 00:27:05,127 --> 00:27:07,477 Bueno, supongo que eso sobre Terminamos, amigos. 531 00:27:07,608 --> 00:27:09,436 Lo siento, tuviste que hacer un viaje a la ciudad por nada, 532 00:27:09,523 --> 00:27:10,872 Sra. Cooper. 533 00:27:11,003 --> 00:27:13,135 no fue Un viaje perdido, sheriff. 534 00:27:13,266 --> 00:27:15,094 queria hablar para ti de todos modos. 535 00:27:15,224 --> 00:27:16,486 Ah, ¿sobre qué? 536 00:27:16,617 --> 00:27:17,705 Bueno-- 537 00:27:17,836 --> 00:27:20,534 alguacil, El señor Winter acaba de llegar. 538 00:27:20,664 --> 00:27:21,840 Acabo de enterarme, Mort. 539 00:27:21,970 --> 00:27:22,841 Yo estaba en la línea, Problemas indios. 540 00:27:22,971 --> 00:27:24,407 Llegué lo más rápido que pude. 541 00:27:24,538 --> 00:27:25,582 No es verdad, ¿verdad? 542 00:27:25,713 --> 00:27:28,063 Me temo que sí Señor invierno. 543 00:27:28,194 --> 00:27:29,935 Oh, lo siento No quise interrumpir. 544 00:27:30,065 --> 00:27:31,327 Volveré más tarde. 545 00:27:31,458 --> 00:27:35,070 Señor invierno, Será mejor que te quedes. 546 00:27:35,157 --> 00:27:37,638 Ah, ¿por qué? 547 00:27:37,725 --> 00:27:40,597 Sheriff, hay algo deberías saberlo. 548 00:27:40,728 --> 00:27:42,686 Me entendiste mal ayer. 549 00:27:42,774 --> 00:27:45,646 Charlie Graves no era el hombre que vi en el pasillo. 550 00:27:45,777 --> 00:27:49,171 Pero usted lo identificó. 551 00:27:49,302 --> 00:27:52,740 Cuando identifiqué al hombre, Estaba mirando al señor Winter. 552 00:27:56,048 --> 00:27:59,355 Sra. Cooper, ¿le importaría? repitiendo eso? 553 00:27:59,486 --> 00:28:01,183 Me entendiste correctamente. 554 00:28:01,314 --> 00:28:03,795 El señor Winter es el hombre quien salió de la habitación de Carla Morton 555 00:28:03,925 --> 00:28:05,797 justo después de que la mataran. 556 00:28:09,191 --> 00:28:11,367 No se que decir, Señor invierno. 557 00:28:11,454 --> 00:28:13,587 Está bien, Mort. 558 00:28:13,717 --> 00:28:16,198 Debo admitir que estoy perdido para las palabras también. 559 00:28:16,329 --> 00:28:19,114 Obviamente ella me confundió para alguien más. 560 00:28:19,245 --> 00:28:22,030 Si hubo un error, tú eres quien lo hizo. 561 00:28:22,161 --> 00:28:24,119 En cualquier caso, ni siquiera dignificar este cargo 562 00:28:24,250 --> 00:28:25,425 con una negación. 563 00:28:25,555 --> 00:28:26,818 Puedes encargarte de esto, Mort. 564 00:28:26,948 --> 00:28:28,341 Si honestamente sientes hay cualquier cosa 565 00:28:28,471 --> 00:28:30,822 en la historia de esta mujer, ya sabes dónde encontrarme. 566 00:28:30,909 --> 00:28:31,953 Mientras tanto, si ella persiste 567 00:28:32,084 --> 00:28:33,259 en estas acusaciones, 568 00:28:33,389 --> 00:28:34,782 te sugiero que informarle 569 00:28:34,869 --> 00:28:36,958 de las penas por calumnias y calumnias. 570 00:28:37,089 --> 00:28:38,177 Buen día. 571 00:28:41,702 --> 00:28:42,703 Ahora mira aquí, Sra. Cooper... 572 00:28:42,834 --> 00:28:44,313 No me grites, sheriff. 573 00:28:44,444 --> 00:28:46,489 Sé lo que vi. 574 00:28:46,620 --> 00:28:47,969 Está bien. 575 00:28:48,100 --> 00:28:49,318 ¿Dónde está tu prueba? 576 00:28:49,449 --> 00:28:52,147 Ese es tu trabajo. 577 00:28:52,278 --> 00:28:55,455 Slim, ella es tu ama de llaves. habla con ella. 578 00:28:55,585 --> 00:28:56,891 Ya lo hice, Mort. 579 00:28:57,022 --> 00:28:58,675 Y no crees ¿ella tampoco? 580 00:28:58,806 --> 00:29:01,287 Si le creo o no, eso no viene al caso. 581 00:29:01,374 --> 00:29:03,071 Le pediste que entrara e identificar a un asesino. 582 00:29:03,158 --> 00:29:04,638 Ella lo hizo. 583 00:29:04,768 --> 00:29:06,031 Eso lo deja a usted. 584 00:29:08,381 --> 00:29:09,556 Vamos. 585 00:29:12,776 --> 00:29:15,779 ¿Qué hará el sheriff ahora? No lo sé, Daisy. 586 00:29:15,910 --> 00:29:19,000 El es un buen hombre honestos como vienen, pero está en una situación difícil. 587 00:29:19,131 --> 00:29:22,003 Sin ninguna evidencia, es solo tu palabra contra el Sr. Winter. 588 00:29:22,134 --> 00:29:23,787 Hmm, todavía no lo haces créeme, ¿verdad? 589 00:29:23,918 --> 00:29:27,400 No se que creer, excepto tu honestidad. Gracias. 590 00:29:27,530 --> 00:29:30,446 Di, delgado, vuelves al rancho por tu cuenta, ¿quieres? 591 00:29:30,533 --> 00:29:33,145 me gustaria quedarme en la ciudad por un tiempo. ¿Por qué? 592 00:29:33,275 --> 00:29:39,107 Bueno, sólo me gustaría mirar a mi alrededor, estar solo, piensa un poco. 593 00:29:39,238 --> 00:29:41,501 Ahora no estás levantado a cualquier cosa, ¿verdad? ¿Hmm? 594 00:29:41,588 --> 00:29:43,372 ¿Qué podría estar haciendo? 595 00:29:43,459 --> 00:29:46,201 lo has hecho bastante bien hasta ahora. 596 00:29:46,288 --> 00:29:49,204 Ah, está bien. conseguiré un remontaje en el establo de librea y le diré al maestro 597 00:29:49,335 --> 00:29:52,207 enviar a Mike a casa en el escenario de la tarde, y puedes quedarte con el carruaje. 598 00:29:52,338 --> 00:29:54,470 Volveré antes de que oscurezca a tiempo para cenar. 599 00:29:54,601 --> 00:29:56,168 voy a sujetarte a eso. 600 00:29:56,298 --> 00:29:57,604 Ya sabes, desde que estás con nosotros, 601 00:29:57,734 --> 00:29:59,519 he perdido el gusto para mi propia cocina. 602 00:29:59,649 --> 00:30:00,607 Nos vemos entonces. 603 00:30:38,862 --> 00:30:39,994 sera un dolar y medio dia, 604 00:30:40,125 --> 00:30:41,735 agua caliente 25 centavos extra. 605 00:30:41,865 --> 00:30:43,345 Oh, no me quedaré aquí. 606 00:30:43,476 --> 00:30:44,956 solo queria para hablar contigo. 607 00:30:45,086 --> 00:30:47,045 ¿No te acuerdas de mí? 608 00:30:48,394 --> 00:30:49,482 Margarita Cooper. 609 00:30:49,612 --> 00:30:52,006 Tú planteaste todo eso alboroto por... 610 00:30:52,137 --> 00:30:53,442 ¿Qué pasa, señora? 611 00:30:53,529 --> 00:30:55,357 ¿Estás demasiado orgulloso? ¿Usar especificaciones? 612 00:30:55,488 --> 00:30:57,403 ¿Especificaciones? 613 00:30:57,533 --> 00:31:01,102 Gafas, necesitas son muy malos, señora, 614 00:31:01,233 --> 00:31:02,756 pensando que viste Sr. Winter arriba. 615 00:31:02,886 --> 00:31:04,584 Él estaba allí. 616 00:31:04,714 --> 00:31:07,152 Debes haberlo visto cuando subió. 617 00:31:07,282 --> 00:31:09,893 el unico hombre Lo que vi fue Charlie Graves, 618 00:31:09,981 --> 00:31:10,982 borracho como un zorrillo. 619 00:31:11,112 --> 00:31:12,461 no vi a nadie más 620 00:31:12,592 --> 00:31:14,246 ¿Habías comenzado? todos esos maullidos. 621 00:31:30,697 --> 00:31:32,220 Disculpe. 622 00:31:32,307 --> 00:31:34,309 solo servir Las cosas difíciles aquí, señora. 623 00:31:34,440 --> 00:31:37,138 Oh, no me importa nada, gracias. 624 00:31:37,269 --> 00:31:40,185 ¿Tú-- ¿Conocías a Carla Morton? 625 00:31:40,315 --> 00:31:43,275 Claro, ella era mi jefa. 626 00:31:43,362 --> 00:31:44,972 Dime, eres eso... 627 00:31:45,103 --> 00:31:46,060 Uh, tu eres el indicado acabamos de enterarnos de 628 00:31:46,191 --> 00:31:48,236 quien dijo Al Winter la mató. 629 00:31:48,367 --> 00:31:50,064 Oh, no dije él la mató. 630 00:31:50,195 --> 00:31:52,675 Simplemente que lo vi arriba. 631 00:31:52,806 --> 00:31:53,894 ¿Lo conoces? 632 00:31:54,025 --> 00:31:56,157 Bueno, es un cliente. 633 00:31:56,288 --> 00:31:58,551 Él debe haber sabido Señorita Morton. 634 00:31:58,681 --> 00:32:00,640 Todo el mundo conocía a Carla. 635 00:32:00,770 --> 00:32:03,512 Ella vino de Cheyenne, ¿no? 636 00:32:03,599 --> 00:32:06,037 No sé. No lo recuerdo exactamente. 637 00:32:06,167 --> 00:32:08,952 Oh, entonces estabas aquí en ese momento? 638 00:32:09,083 --> 00:32:12,217 Señora, yo estuve aquí incluso antes que los indios. 639 00:32:12,347 --> 00:32:15,481 Es extraño venir detrás de ti y ser tu jefe. 640 00:32:15,611 --> 00:32:17,831 no veo algo tan extraño sobre 641 00:32:17,961 --> 00:32:21,269 tener un amigo caballero poner dinero para comprar un... 642 00:32:21,356 --> 00:32:23,358 Mire señora, tengo mucho trabajo por hacer, 643 00:32:23,445 --> 00:32:25,708 entonces si no hay nada Puedo hacer por ti... 644 00:32:25,839 --> 00:32:27,319 Nada más, gracias. 645 00:32:27,449 --> 00:32:28,885 Buen día. 646 00:32:28,972 --> 00:32:30,496 Buen día. 647 00:32:41,115 --> 00:32:42,160 Sr. Perkins. 648 00:32:43,117 --> 00:32:45,163 Sr. Perkins. 649 00:32:51,821 --> 00:32:53,432 Sr. Perkins. 650 00:32:58,524 --> 00:32:59,742 Por favor permítame. 651 00:32:59,873 --> 00:33:01,483 lo siento ¿Te asusté? 652 00:33:01,614 --> 00:33:03,616 Me asustaste. No te vi. 653 00:33:03,746 --> 00:33:06,314 Bueno, eso es gracioso. Yo estaba parado ahí mismo. 654 00:33:06,445 --> 00:33:08,403 La luz es mucho mejor que está en el pasillo del hotel, 655 00:33:08,534 --> 00:33:10,275 Me imagino. 656 00:33:10,362 --> 00:33:13,321 La luz no es mejor Y nada peor, señor Winter. 657 00:33:13,452 --> 00:33:15,497 Y todavía piensas ¿me viste? 658 00:33:15,628 --> 00:33:16,629 Sé que te vi. 659 00:33:16,759 --> 00:33:18,413 Oh, ven ahora, 660 00:33:18,500 --> 00:33:20,067 realmente no piensas que mataría a cualquiera. 661 00:33:20,154 --> 00:33:21,460 que razon ¿lo habría hecho? 662 00:33:21,547 --> 00:33:22,983 No podría decirlo. 663 00:33:23,070 --> 00:33:25,899 A menos que sea algo nadie ha pensado. 664 00:33:26,029 --> 00:33:28,119 Quizás tan atrás como Cheyenne. 665 00:33:29,685 --> 00:33:30,817 Ya sabes, estás empezando hacer cosas 666 00:33:30,947 --> 00:33:31,992 muy dificil para mi. 667 00:33:32,123 --> 00:33:33,776 Estoy orgulloso de decir 668 00:33:33,907 --> 00:33:36,127 que soy un hombre de alguna posición aquí en Laramie. 669 00:33:36,257 --> 00:33:37,867 Un ciudadano respetado. 670 00:33:37,998 --> 00:33:39,347 Puedes entender eso, bueno, 671 00:33:39,478 --> 00:33:42,959 charla suelta como esta refleja mi reputación. 672 00:33:43,090 --> 00:33:44,396 Y te puedo asegurar, Sra. Cooper, 673 00:33:44,526 --> 00:33:46,963 Valoro mi reputación mucho. 674 00:33:47,050 --> 00:33:49,705 Naturalmente haré lo que tenga que hacer para mantenerlo. 675 00:33:49,836 --> 00:33:52,621 ¿Me dejo claro? 676 00:33:52,752 --> 00:33:54,319 Bastante claro. 677 00:33:54,406 --> 00:33:56,234 Bueno, lo siento Te estoy sosteniendo. 678 00:34:01,456 --> 00:34:03,154 Adiós, señora Cooper. 679 00:34:03,284 --> 00:34:05,199 ha sido un placer hablando contigo. 680 00:34:05,330 --> 00:34:07,897 Señor invierno, haré lo mejor que pueda 681 00:34:08,028 --> 00:34:09,290 para ver que tu reputación 682 00:34:09,377 --> 00:34:11,379 recibe toda la atención se lo merece. 683 00:34:51,593 --> 00:34:53,421 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 684 00:35:43,558 --> 00:35:45,038 Hazlo largo, Uno frío, Harry. 685 00:35:45,168 --> 00:35:46,474 tengo mucho polvo para lavar. 686 00:35:46,605 --> 00:35:47,910 Hola rojo. ¿Cómo te fue? 687 00:35:47,997 --> 00:35:49,695 Viaje fácil, Sr. Winter. Bien. 688 00:35:49,825 --> 00:35:52,088 todo bien ¿En las estaciones repetidoras? Claro. 689 00:35:52,219 --> 00:35:53,307 perdimos un poco de tiempo en la casa Sherman, 690 00:35:53,438 --> 00:35:54,569 pero lo hicimos bien. 691 00:35:54,700 --> 00:35:56,136 ¿Por qué el retraso? 692 00:35:56,267 --> 00:35:57,703 Oh, los chicos tuvieron que salir. y trae un cubo. 693 00:35:57,790 --> 00:36:00,271 fue reventado algo malo, accidente. 694 00:36:00,401 --> 00:36:01,663 Nadie herido, espero. 695 00:36:01,750 --> 00:36:03,099 No. Gracias, Harry. 696 00:36:07,887 --> 00:36:09,541 Señor invierno. 697 00:36:09,628 --> 00:36:11,543 Hola sally. 698 00:36:11,673 --> 00:36:13,153 solo pensé te gustaría saber 699 00:36:13,284 --> 00:36:15,416 Esa vieja amiga estaba por ahí esta mañana haciendo preguntas. 700 00:36:15,547 --> 00:36:16,504 Oh. 701 00:36:16,635 --> 00:36:17,853 Pero te defendí. 702 00:36:17,984 --> 00:36:19,072 Gracias. 703 00:36:19,202 --> 00:36:20,769 Estaba pensando, 704 00:36:20,900 --> 00:36:23,294 alguien tendrá que tomar El lugar de Carla aquí. 705 00:36:23,381 --> 00:36:25,470 ¿Alguien como tu? 706 00:36:25,600 --> 00:36:29,343 Bueno, como dije, Te defendí. 707 00:36:29,474 --> 00:36:31,519 ¿No es así? ¿Bailando sobre una tumba, Sally? 708 00:36:33,042 --> 00:36:34,870 ¿A quién le importa? 709 00:36:35,001 --> 00:36:36,655 Mientras esté al día. 710 00:36:51,713 --> 00:36:54,107 ¡Delgado! Cena. 711 00:36:54,237 --> 00:36:55,630 Delgado. 712 00:36:56,849 --> 00:36:58,111 Estoy aquí. 713 00:37:05,118 --> 00:37:06,293 Margarita. 714 00:37:06,424 --> 00:37:08,295 ¿Mmm? 715 00:37:08,426 --> 00:37:09,644 ¿Cómo dijiste? esto paso de nuevo? 716 00:37:09,775 --> 00:37:10,950 Bueno, ya te lo dije. 717 00:37:11,080 --> 00:37:13,953 Las riendas se rompieron y los caballos huyeron. 718 00:37:14,083 --> 00:37:15,171 Es un tipo de descanso divertido. 719 00:37:15,302 --> 00:37:16,651 Limpiar a mitad de camino 720 00:37:16,782 --> 00:37:18,305 y luego abrió el camino debería serlo. 721 00:37:18,436 --> 00:37:20,351 ¿Qué quieres decir? por cierto como deberia ser? 722 00:37:21,787 --> 00:37:24,050 parece ha sido cortado. 723 00:37:24,180 --> 00:37:25,486 Strain se encargó del resto. 724 00:37:25,617 --> 00:37:27,053 Delgado. 725 00:37:27,183 --> 00:37:29,882 No quise asustarte, Daisy, pero ahí está. 726 00:37:29,969 --> 00:37:32,275 Bueno, ¿podría haber atrapado? ¿En algo afilado? 727 00:37:32,406 --> 00:37:33,842 No. 728 00:37:33,929 --> 00:37:36,410 Bueno, ¿quién haría algo? ¿Así por aquí? 729 00:37:36,541 --> 00:37:37,629 Bueno, el carruaje estado en la ciudad 730 00:37:37,759 --> 00:37:39,500 bastante los últimos días. 731 00:37:39,631 --> 00:37:41,154 Bueno, siempre fue al aire libre. 732 00:37:41,284 --> 00:37:43,156 nunca fuimos muy lejos de ello. 733 00:37:43,286 --> 00:37:45,332 Lo dejamos en la librea. estable esta mañana. 734 00:37:45,463 --> 00:37:47,247 Cuando fui a buscarlo... 735 00:37:49,205 --> 00:37:50,250 ¿Entonces qué? 736 00:37:50,337 --> 00:37:52,600 Uh, el Sr. Winter estaba allí. 737 00:37:52,687 --> 00:37:54,080 Bueno, no hay nada de eso, 738 00:37:54,210 --> 00:37:56,082 ahí es donde nos estabilizamos nuestros caballos. 739 00:37:56,212 --> 00:37:57,518 Por supuesto, eso es verdad. 740 00:37:57,649 --> 00:37:59,346 Vamos, La cena se está enfriando. 741 00:37:59,477 --> 00:38:00,826 POLVO: ¡Delgado! 742 00:38:08,007 --> 00:38:08,921 Hola, polvoriento. 743 00:38:09,051 --> 00:38:10,531 ¿Algo anda mal? No. 744 00:38:10,662 --> 00:38:11,967 El señor Winter te quiere para entrar a la oficina. 745 00:38:12,098 --> 00:38:13,404 ¿Para qué? 746 00:38:13,534 --> 00:38:14,535 Bueno, hay un especial. envío saliendo 747 00:38:14,666 --> 00:38:15,928 y el lo quiere para salir esta noche. 748 00:38:16,058 --> 00:38:17,582 ¿Por qué yo? ¿Por qué no puedo? ¿Eligió a alguien más? 749 00:38:17,712 --> 00:38:18,452 Ahora mira, ¿vas a discutir con el jefe? 750 00:38:18,583 --> 00:38:19,627 Vamos, Slim, vámonos. 751 00:38:19,758 --> 00:38:21,586 ¿No puedes cenar primero? 752 00:38:21,673 --> 00:38:24,023 Bueno, dijo el jefe Ahora mismo, señora. 753 00:38:24,153 --> 00:38:26,155 Si dice de inmediato, quiere decir inmediatamente. 754 00:38:26,286 --> 00:38:29,202 No hasta que te arregle ambos un sándwich primero. 755 00:38:50,963 --> 00:38:52,138 Intenta entender, 756 00:38:52,268 --> 00:38:53,966 no te hubiera llamado para este trabajo, 757 00:38:54,053 --> 00:38:55,663 excepto que es extremadamente envío valioso. 758 00:38:55,750 --> 00:38:58,318 Y quería al padrino Teníamos por guardia. 759 00:38:58,449 --> 00:39:00,407 Bueno, ciertamente aprecio su confianza, Sr. Winter. 760 00:39:00,538 --> 00:39:02,322 Pero ya sabes, hacer esta carrera significa 761 00:39:02,453 --> 00:39:03,584 no volveré hasta mañana tarde, 762 00:39:03,715 --> 00:39:05,020 y no habrá cualquiera en la estacion 763 00:39:05,151 --> 00:39:06,674 para cambiar los equipos. 764 00:39:06,761 --> 00:39:08,415 tendré los conductores manejarlo ellos mismos. 765 00:39:08,546 --> 00:39:10,765 Ahora recuerda, no dejes que nada te detenga, 766 00:39:10,896 --> 00:39:12,724 y tenga especial cuidado de cualquier indio 767 00:39:12,854 --> 00:39:14,116 que podría intentar Acércate. 768 00:39:14,203 --> 00:39:15,466 Oh, ¿se están portando mal otra vez? 769 00:39:15,553 --> 00:39:16,989 Bueno, he tenido algunos informes. 770 00:39:17,119 --> 00:39:19,078 Hay un grupo específico eso esta viniendo 771 00:39:19,208 --> 00:39:21,297 a varios lugares, presumiblemente queriendo comerciar, 772 00:39:21,428 --> 00:39:24,475 pero si ven una oportunidad atacarán. 773 00:39:24,605 --> 00:39:25,737 Bueno, nos mantendremos alejados. 774 00:39:25,867 --> 00:39:27,478 Bien. 775 00:39:27,608 --> 00:39:32,961 Oh, Sherman, una cosa más. 776 00:39:33,048 --> 00:39:35,007 Sobre tu ama de llaves, Sra. Cooper, 777 00:39:35,137 --> 00:39:37,226 créeme, no lo sostengo contra usted personalmente, 778 00:39:37,357 --> 00:39:38,663 pero creo Estarás de acuerdo 779 00:39:38,793 --> 00:39:41,317 que ella esta haciendo un error muy grave. 780 00:39:41,448 --> 00:39:42,754 Bueno, deseo hablarías con ella, 781 00:39:42,884 --> 00:39:45,017 algo así como enderezarla. 782 00:39:45,104 --> 00:39:45,931 Sí, haré lo mejor que pueda. 783 00:39:46,061 --> 00:39:47,236 Gracias. 784 00:40:00,162 --> 00:40:01,424 [llamando a la puerta] 785 00:40:01,555 --> 00:40:03,035 Mike, listo para decir buenas noches? 786 00:40:03,165 --> 00:40:04,427 Sí, señorita Daisy. 787 00:40:04,558 --> 00:40:05,820 ¿Te lavaste? tu cara y tus manos? 788 00:40:05,907 --> 00:40:07,039 Sí. 789 00:40:07,169 --> 00:40:08,040 ¿Cepillarte los dientes? 790 00:40:08,170 --> 00:40:09,041 Sí, señorita Daisy. 791 00:40:09,171 --> 00:40:10,129 ¿Dijiste tus oraciones? 792 00:40:10,259 --> 00:40:11,217 Sí, señora. 793 00:40:11,347 --> 00:40:12,566 Entonces buenas noches, querida. 794 00:40:14,481 --> 00:40:17,092 Mike, ¿qué tienes? ¿Has llegado aquí? 795 00:40:17,223 --> 00:40:19,486 Ay, Margarita. 796 00:40:19,573 --> 00:40:21,183 ¿Qué estás haciendo? con esto? 797 00:40:21,314 --> 00:40:23,664 Sin Slim y Jess, 798 00:40:23,795 --> 00:40:26,101 Iba a protegerte. 799 00:40:26,188 --> 00:40:28,060 ¿Yo o tú mismo? 800 00:40:28,190 --> 00:40:30,018 No tengo miedo. 801 00:40:30,149 --> 00:40:32,978 Entonces ciertamente No necesito esto. 802 00:40:35,415 --> 00:40:38,679 Mike, ¿sabes? ese twink no está permitido 803 00:40:38,810 --> 00:40:40,333 para dormir en la casa. 804 00:40:40,463 --> 00:40:44,206 a ella no le gusta en ese granero viejo y grande. 805 00:40:44,337 --> 00:40:47,253 Bueno, será mejor que ella simplemente acostúmbrate. 806 00:40:47,383 --> 00:40:49,734 Ay, señorita Daisy. 807 00:40:49,821 --> 00:40:52,040 ¿No puede quedarse aquí? ¿solo por esta noche? 808 00:40:52,171 --> 00:40:54,042 ¿Por favor? 809 00:40:55,304 --> 00:40:57,002 Bueno, está bien. 810 00:40:57,132 --> 00:40:59,352 Pero a Slim no le gustará. si se entera. 811 00:40:59,482 --> 00:41:00,919 Él no se enterará. 812 00:41:01,049 --> 00:41:03,182 Ahora vete a dormir. 813 00:41:03,269 --> 00:41:04,139 Señorita Margarita. 814 00:41:04,270 --> 00:41:05,924 ¿Sí? 815 00:41:06,054 --> 00:41:08,579 ¿Estás seguro de que has bloqueado? todas las puertas y ventanas? 816 00:41:08,709 --> 00:41:11,364 Cerré todas las puertas y cada ventana, 817 00:41:11,451 --> 00:41:13,453 y estamos perfectamente a salvo. 818 00:41:13,584 --> 00:41:15,324 Así que vete a dormir. 819 00:42:02,415 --> 00:42:04,460 Delgado, no lo has dicho una palabra en 5 millas. 820 00:42:04,591 --> 00:42:05,592 ¿Pasa algo mal? 821 00:42:05,723 --> 00:42:07,463 Ojalá lo supiera. 822 00:42:07,594 --> 00:42:09,509 Oh, sería bastante arriesgado que alguien nos pegue 823 00:42:09,596 --> 00:42:10,858 al aire libre así, 824 00:42:10,989 --> 00:42:12,425 si eso es lo que te molesta. 825 00:42:12,555 --> 00:42:14,079 No, no es eso, Polvoriento. 826 00:42:14,166 --> 00:42:15,558 solo pensando sobre Daisy y Mike 827 00:42:15,689 --> 00:42:17,169 allá atrás solo en el rancho. 828 00:42:17,299 --> 00:42:19,301 Oh, han estado solos antes, ¿no? 829 00:42:19,388 --> 00:42:21,390 Eh, sí. 830 00:42:21,521 --> 00:42:23,044 Es gracioso, plantas un error en la mente de un hombre 831 00:42:23,175 --> 00:42:24,829 y comienza arrastrándose, 832 00:42:24,959 --> 00:42:27,440 revolviendo las cosas que casi lo ha olvidado. 833 00:42:27,570 --> 00:42:29,442 ¿Qué quieres decir? 834 00:42:29,572 --> 00:42:31,400 charlie colgando él mismo en la cárcel. 835 00:42:31,531 --> 00:42:33,446 Ese tipo hace un par de años. en cheyenne, 836 00:42:33,576 --> 00:42:34,839 pertenecía a la línea del escenario, 837 00:42:34,969 --> 00:42:37,363 hizo lo mismo, y Winter estaba allí. 838 00:42:37,493 --> 00:42:40,409 Sí, señor Winter. 839 00:42:44,500 --> 00:42:47,068 Entonces te preguntas sobre Daisy accidente esta tarde, 840 00:42:47,155 --> 00:42:48,722 justo después de ver a Winter. 841 00:42:48,853 --> 00:42:50,463 Oh, ahora, espera. Yo-- 842 00:42:50,593 --> 00:42:52,291 Estaría a salvo si no fuera por Daisy. 843 00:42:52,421 --> 00:42:54,859 ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Noción de Daisy, Slim? 844 00:42:54,989 --> 00:42:56,382 No tenía motivos para mentir. 845 00:42:56,512 --> 00:42:57,992 No dije que mintiera. 846 00:42:58,123 --> 00:43:00,821 Solo dije tal vez hacer un error, eso es todo. 847 00:43:00,952 --> 00:43:02,344 ¿Y si no lo es? 848 00:43:02,475 --> 00:43:03,955 Ahora ella esta sola y el invierno fue el indicado 849 00:43:04,085 --> 00:43:06,479 que nos envió aquí en este detalle especial. 850 00:43:06,609 --> 00:43:08,089 Maldita sea, Slim, creo. estás haciendo un todo 851 00:43:08,220 --> 00:43:10,048 fuego de la pradera de la nada pero humo. 852 00:43:10,178 --> 00:43:12,528 Ahora tenemos que pensar esto claro. 853 00:43:12,659 --> 00:43:16,141 Vaya, conocemos al Sr. Winters. durante unos 3 años. 854 00:43:16,271 --> 00:43:18,621 el es nuestro jefe y ha sido bueno con nosotros. 855 00:43:18,752 --> 00:43:21,407 Bueno, ¿cómo apilarías? ¿La palabra de Daisy contra la suya? 856 00:43:21,537 --> 00:43:23,452 Oh, vamos, no vas a Llévame por encima de ese barril. 857 00:43:23,583 --> 00:43:25,019 ya sabes Lo que pienso de Daisy. 858 00:43:25,106 --> 00:43:27,761 Bueno, uno de ellos Tengo que estar equivocado. 859 00:43:27,848 --> 00:43:29,850 Bueno, no depende de nosotros para decidir eso. 860 00:43:29,981 --> 00:43:31,591 Ese es el trabajo del sheriff. 861 00:43:33,636 --> 00:43:35,290 A veces la ley es un poco lento 862 00:43:35,421 --> 00:43:36,161 al empezar. 863 00:45:41,416 --> 00:45:43,288 [golpeando] 864 00:45:55,691 --> 00:45:57,650 [ continúa golpeando ] 865 00:46:39,039 --> 00:46:40,258 [caballo acercándose] 866 00:47:41,797 --> 00:47:44,844 ese es el problema con ustedes gente honesta, 867 00:47:44,931 --> 00:47:47,281 siempre estáis unidos. 868 00:47:47,412 --> 00:47:48,804 Habrá mucho del otro tipo 869 00:47:48,891 --> 00:47:50,110 a donde vas. 870 00:47:55,115 --> 00:47:56,203 Les deseo a mike y a ti venían conmigo 871 00:47:56,334 --> 00:47:57,465 para escoger las cortinas. 872 00:47:57,596 --> 00:47:59,206 Bueno, creo que deberíamos hacerlo, Slim. 873 00:47:59,337 --> 00:48:00,686 Bueno, lo sé eso crees. 874 00:48:00,773 --> 00:48:01,992 Tenemos muchas tareas 875 00:48:02,079 --> 00:48:03,254 ponerse al día por aquí, Daisy. 876 00:48:03,384 --> 00:48:04,733 Sigue adelante y elige lo que quieres, 877 00:48:04,864 --> 00:48:06,039 y nos vemos para la cena. 878 00:48:06,170 --> 00:48:07,823 Ah, se me olvidó decírtelo. 879 00:48:07,910 --> 00:48:09,260 La cena está lista. está en la parte trasera de la estufa. 880 00:48:09,390 --> 00:48:11,001 Todo lo que tienes que hacer es calentarlo. 881 00:48:11,131 --> 00:48:14,091 no creo que vuelva hasta mañana por la mañana. 882 00:48:14,178 --> 00:48:16,702 ¿Qué quieres decir con que no lo serás? volver hasta mañana por la mañana? 883 00:48:16,832 --> 00:48:19,139 Oh, no quiero conducir ambos sentidos en un día. 884 00:48:19,270 --> 00:48:21,794 Solo tomaré una habitación en el hotel. 885 00:48:21,924 --> 00:48:23,230 Oh, no, no lo harás. No otra vez. 886 00:48:23,361 --> 00:48:24,797 Vamos, Mike, nos vamos. 887 00:48:25,885 --> 00:48:26,973 Moverse. 888 00:48:30,759 --> 00:48:32,935 ¡Ey! ¡Vamos!